sobota, 26 lipca 2014

Klub Paznokciowy - Distressed Nails

Nie wierzę, już prawie połowa wakacji minęła... Ale przynajmniej jest  ładnie, cieplutko, nareszcie nie ma za gorąco ;D Mam już za sobą sześć godzin jazdy po moim mieście i w piątek jedziemy pojeździć po Kaliszu - nie mogę się już doczekać ;)
W tym tygodniu wyzwaniem Paznokciowego Klubu były tzw. distressed nails. Nie znalazłam do tego tłumaczenia, ale generalnie chodzi o to, żeby różnokolorowymi lakierami pomaziać po paznokciach, ale z praktycznie suchymi pędzelkami.

I can't believe that the vacation's almost halfway over... But at least it's nice and sunny and not so hot like last week ;D I have had six driving lesson already and next Friday I'm going to Kalisz - I'm so excited ;)
This week's task in a Nail Polish Club were distressed nails. Basically it's about painting your nails with a few colour polishes with practically dry brushes.

Moja inspiracja: / My inspiration:


I mój wzorek: / And my mani:


Nie mogę uwierzyć, że wcześniej nie trafiłam nigdzie na to zdobienie. Bardzo fajnie się je tworzyło, szybko i sprawnie, no i wygląda to fantastycznie. Idealny wzorek na lato, na pewno częściej zagości na moich paznokciach ;D

I can't believe I hadn't found this nail art idea earlier. The creation was so easy and quick and fun and it looks just awesome. Perfect mani for summer and I'll certainly use it again this year ;)


Użyłam: / I used:


Sally Hansen Xtreme Wear #300 White On
Catrice #540 Am I Blue Or Green
Vitrual Fashion Mania #184 Rock and roll
Golden Rose Rich Color #74
Golden Rose Rich Color #50
Wibo Art Liner #13

Dajcie znać jak Wam się podoba ;)
Pozdrawiam!

Let me know how do you like it ;)
See you!       

niedziela, 20 lipca 2014

Avon Nailwear Pro+ Sweet Pea Dream

Dobra, przyznaję, lubię ciepło, ale nie aż tak... Na dworze (i w domu zresztą też) jest mega duszno i nie można już wytrzymać :(
Ten lakier z Avonu mam w swojej kolekcji od dawna, ale dopiero teraz postanowiłam zrobić sobie krótką przerwę od żywych, letnich kolorów na rzecz czegoś delikatniejszego. W sumie długo się na niego czaiłam i w końcu postanowiłam go zamówić, no i mam ;) Jak zapewne wiecie, lakiery Avon mają 12 ml pojemności i w promocji można je dorwać za ok. 10-15 zł.

Okay, I admit, I like when it's hot, but not that hot... It's terribly muggily outside (and inside) that I cannot bear it :(
 This Avon polish I've had  in my collection for quite a long time, but just now I decided to make a break with all of the bright summer colours for something more subtle. Actually I wanted this one for a while and now I have it ;) As you probably already know, Avon polishes have 12 ml (0.42 fl oz) for about $4-5 (in Poland of course).


Szczerze mówiąc nie do końca jestem zadowolona z tego koloru. To jest taki typowy nude o troszkę mlecznym zabarwieniu z drobinkami srebrnymi lub złotymi (w zależności od oświetlenia), jednak na swatchach w blogosferze wyglądał na mniej... nie wiem, lustrzany? 

Honestly, I'm not quite pleased with this polish. It's a typical nude, a bit milky maybe, with shimmer - silver or gold (depending on the light), though on the swatches it looked less... I don't know, mirror-y?


Pędzelek standardowy dla Avonu, szeroki i płaski, konsytencja również - wodnista. Po trzech warstwach nadal w pełni nie kryje, ale wysycha nawet szybko.

The brush is typical for Avon polishes - wide and flat, as well as consistency - watery thin. After three coats still doesn't fully cover the nail, but dries quite quickly for this amount of layers.

  
Trzyma się zupełnie nie jak Avon, bo tylko dwa, w porywach trzy dni, nic niezwykłego w porównaniu do innych moich egzemplarzy tej firmy. Zmywanie całkiem niezłe, choć troszkę się haczy.

The lasting is not Avon-like at all, just two, maybe three days. Nothing special, compared to my other polishes of this brand. Removing's not bad, though a bit hooking (I'm not entirely sure if this is the exact English word I was looking for ;p).


Nie do końca tego się spodziewałam, ale kolorek dosyć przyjemny ;)
Pozdrawiam!

That's not exactly what I expected, but it's rather nice colour ;)
See you!

sobota, 12 lipca 2014

Klub Paznokciowy - Wzór marynarski (Marine style)

Jak tam wakacje? Wyjeżdżacie gdzieś? A może już wróciliście? Ja niestety tego lata zostaję w domu, ale w tym tygodniu czeka mnie pierwsza jazda, więc jestem mega podescytowana ;D
A dzisiaj pokażę wam marynarskie mani, wykonane po dłuższej przerwie w Klubie Paznokciowym, doczekałam się wreszcie ;)

How's your vacation? Are you going anywhere? Or maybe you're back already? Unfortunately I'm staying home this summer, but this week I've got my first practical driving lesson and I'm super excited ;D
Today I'll show you a marine mani, that I did for a Nails Club after its quite long break ;)

Moja inspiracja: / My inspiration:


I moja interpretacja: / And my interpretation:


W ogóle nie jestem zadowolona z tego mani. Nie macie pojęcia jak trudno jest namalować na paznokciu kotwicę, czy choćby prostą linię. Na zdjęciach i tak nie wyszło to jeszcze tak źle, ale jak już się natrudziłam, to pokazuję, co mi tam ;D

I'm not pleased with this mani at all. You have no idea how hard it is to paint an anchor, or even a straingt line on your nails. On the photos it doesn't look so bad so I decided to show it, since it's already done ;D


Użyłam: / I used:


Miss Sporty Clubbing Colours #320
Miss Sporty Clubbing Colours #326
Sally Hansen Xtreme Wear #300 White On
Wibo Art Liner #13

Dajcie znać, czy Wam się choć trochę podoba ;)
Do zobaczenia!

Let me know if you like it at all ;)
See you!

poniedziałek, 7 lipca 2014

Catrice Crushed Crystals #06 Call Me Princess

Jak Wam mijają wakacje? Ja jestem zachwycona, bo nareszcie zrobiło się gorąco, a ja kocham taką pogodę  ;D
Dzisiaj lakier z piaskowej serii Catrice, który zakupiłam niedawno, kiedy w Naturze była promocja 2 za 1. Wcześniej jakoś nie zauważyłam tej serii w szafie Catrice. Jak tylko go zobaczyłam na półce, zakochałam się i musiałam go wziąć, zwłaszcza, że za 10 ml zamiast 14 zł wyszedł mnie jakieś 7 zł ;)

How's your summer break? I'm amazed, because it's finally hot outside and I love such weather ;D
Today I wanna show you a sand effect nail polish from Catrice, that I bought recently while a 2 for 1 sale in my drugstore. I had never seen the series before but when I saw this colour I fell in love and I knew I needed to have it. And for 10 ml (0.33 fl oz) I paid not about $4 but like $2 ;)


Wykończenie tego lakieru jest podobne do piasków Baltic Sand z Lovely, czyli drobno zmielony brokat w półprzezroczystej bazie. Owa baza jest lekko różowa, natomiast brokat ma kolory nasyconego różu (taki barbie pink) i złota. Lakier pięknie się mieni. Osobiście jednak spodziewałam się więcej różu a mniej złota, ale cóż... ;) Mimo to efekt jest bardzo ładny, a nazwa kolekcji zdecydowanie pasuje ;D

Its' finish is similar to the Baltic Sand polishes from Lovely, a superfine glitter in a half sheer base. This base is slightly pink and the glitters are very intenive pink (barbie pink) and gold. It's shining really lovely. I expected a bit more pink and less gold, but well... ;) In spite of this effetct is pretty nice, and the name of the series is very accurate ;D



Pędzelek jest szeroki i w zamyśle miał chyba być zaokrąglony, ale mój jest jakoś nierówno przycięty. Poza tym konsystencja jest dość rzadka, ale kryje po dwóch lub trzech warstwach, w zależności od ich grubości. Niestety dość wolno schnie.


The brush is wide and I think it it was supposed to be more rounded, but mine's a bit unevenly cut. Besides, the consistency's quite thin, but covers after two or three coats, depending on theirs thickness. Unfortunately it dries really slowly.


Spodziewałam się nieco większej trwałości, bo wytrzymał tylko trzy dni bez odprysków. Zaskoczyło mnie zmywanie go, bo, jak na brokat, nie było aż tak źle.

I expected a bit longer lasting, because it held only three days without any flaws. What surprised me was removing, because - as for a glitter - it wasn't that difficult at all.


Mam mieszane uczucia co do tego lakieru, nie jest niestety tak dobry, jak bym się tego spodziewała ;(
Pozdrawiam!

I'm not entirely sure about this polish, it's not exactly what I expected it to be :(
See you!