niedziela, 30 listopada 2014

Razem przejdziemy przez świat! - Meksykańskie Halloween (Dia de los Muertos)

Tematem tego tygodnia w projekcie Frambuesy było meksykańskie Halloween. No cóż, Halloween dawno już minęło, ale co tam, uwielbiam to, w jaki sposób Święto Zmarłych obchodzą Meksykanie. To nie jest dzień, w którym króluje smutek i żałoba, ci ludzie świętują, że ich bliscy znajdą się w lepszym miejscu, a towarzyszą temu radość, śmiech i mnóstwo kolorów ;)

This week's topic on Frambuesa's project was Mexican Halloween. Well, the day's long gone, but I love this holiday anyways. I love how Mexicans celebrate the Day of the Dead. It's not a day of sadness and grief, like in Poland, they celebrate that their loved ones are gonna go to the better place, with happiness, laughter and many, many colours ;)


Długo szukałam w necie czegoś, co chociaż w miarę byłabym w stanie namalować, aż w końcu zainspirowały mnie te czaszki - były piękne i miałam szansę wykonać coś przynajmniej zbliżonego ;)

I'd been looking through the Net for a long time to find something that I would be able to paint. Finally I found these skulls and decided to do something similar, because they are beautiful and relatively easy ;)


Wiem, nie jest idealnie... Nie jestem zbyt zadowolona z tego mani, bardzo trzęsły mi się ręce i czaszki wyszły bardzo nierówne, ale myślę, że i tak nie wygląda to źle. 

I know, it's not perfect... I'm not really pleased with this mani, my hands were shaking while doing the skulls and they turned out pretty uneven, but I think it doesn't look to bad anyways.


 

Przy tych czaszkach pozostałe pazurki wydawały mi się łyse, więc domalowałam sobie niebieskiego frencha, teraz jest bardzo kolorowo, zupełnie jak w Meksyku ;)

Comparing the rest of the nails with the skulls, they seemed empty, so I added a blue french, and now the mani's really colourful, just like Mexico ;)



Użyłam: / I used:


Miss Sporty Et Voila! Nail Tip Whiteliner
Rimmel 60 seconds #203 Lose your lingerie
Rimmel 60 seconds #853 Pillow talk
Wibo Art Liner #13
Eveline Colour Show #675
Wibo Celebrity Nails dotting tool



No cóż, dajcie znać jak wam się podoba ;)
Pozdrawiam!

Well, let me know if you liked it ;)
See you!

poniedziałek, 24 listopada 2014

Christmas' Songs Challenge - Winter Wonderland ;)

Wybaczcie, ale będę was teraz zamęczać wzorkami. W sumie to nawet dobre na odstresowanie, bo od jutra zaczynamy próbne matury - matma mnie przeraża...
Tymczasem kolejne mani na świąteczne wyzwanie u Słonecznika, a tym razem tematem był zimowy raj ;)

I'm sorry, but I'm gonna torture you with nail arts now. Actually, it's a good way to unwind, tomorrow my probationary matura exams are starting and the maths is scaring me...
Meanwhile there's another mani for Słonecznik's Christmas challenge and this week the topic was Winter Wonderland ;)


Inspiracją tego tygodnia była jedna z moich ulubionych piosenek świątecznych, czyli Winter Wonderland, w tym akurat przypadku wykonywana przez Michaela Buble. Musicie koniecznie posłuchać! ;)

The inspiration of this week was one of my favourite Christmas songs of all time, Winter Wonderland, in this case performed by Michael Buble. You have to listen to it! ;)


Jak tylko ponownie usłyszałam tą piosenkę, od razu wiedziałam co chcę namalować. Nie chciałam jednak wybierać mocno oklepanej wersji tego wzoru, więc zaczęłam szukać czegoś ładnego, ale mniej typowego. I znalazłam to:

When I heard this song again, I knew exactly what kind of design I wanted to paint. I didn't want it to be typical though, so I started looking through the Internet and I found this:


Oczywiście tak ładnie nie umiem, niezależnie od tego, jak bym się starała, ale moją wersję tego mani nieskromnie uważam za jedną z najlepszych moich prac ;)

Of course I can't do something so beautiful, no matter how hard I'd try, but I unmodestly think that my version of this mani is one of my best works ;)  



Wykonanie całego mani zajęło mi niewiarygodnie (?) dużo czasu, ze trzy godziny spokojnie. Sama technika gąbkowa, którą wykonałam tło, nie była wbrew pozorom łatwa i prosta, a dodatkowo bałwanek ma mnóstwo drobnych szczegółów. Nawet sobie nie wyobrażacie, jak trzęsły mi się ręce ;D

Realization of this design has took me an awful ot of time, three hours at least. The sponge technique, which I used to make the background isn't as plain and easy as it seems to be, and the snowman has a lot of details. You can't even imagine how muh my hands were shaking ;D



Użyłam: / I used:


Miss Sporty Et Voila! Nail Tip Whiteliner
Catrice #15 Denim Moore
Wibo Art Liner #13
Lovely Moulin Rouge #7
Wibo Celebrity Nails #1 Neon style
Wibo Celebrity Nails Dotting tool



Dajcie znać jak wam się moje bałwanki podobają, bo ja jestem z nich mega zadowolona ;)
Pozdrawiam!

Let me know if you liked my snowmen, because I really like them ;)
See you! 

sobota, 22 listopada 2014

Razem przejdziemy przez świat! - Indiański tydzień (Indian week)

No i jest kolejny, wyczekiwany wzorek na projekt u Frambuesy, tym razem indiański ;)
Na początku jednak muszę was przeprosić za lokalizację zdjęć. No cóż, ocieplamy dom i łazienkowe okno było jedynym, przy którym pracownicy nie patrzyli na mnie jak na wariatkę robiącą zdjęcia własnym paznokciom ;D

Here is the next mani for Frambuesa's project and this week it was all about Indians ;)
But first I have to explain the localization in the photos. You see, we are insulating our house, and the bathroom window was the only one, where the workers didn't look at me like at a mad woman taking pictures of her own nails ;D


Na początku nie byłam pewna, co by tu namalować na moich pazurkach. Zamierzałam postawić na jakieś azteckie wzory, ale znalazłam ich tyle w Internecie, że po prostu nie mogłam się zdecydować na jeden z nich. Poszperałam więc głębiej i w końcu postawiłam na słynne łapacze snów ;)

Firstly I wasn't sure what to paint on my nails. I intended to make some Aztec designs, but there were so many of them on the Internet that I just couldn't decide on one. So I searched more and finally opted for a dream catcher ;)

Moja inpiracja: / My inspiration:


Nieskromnie powiem, ze jestem bardzo zadowolona z tego, co mi wyszło, choć wcale nie było łatwo. Ze trzy razy musiałam zmywać jeden paznokieć, bo ręce mi się trzęsły i linie cały czas wychodziły krzywo. Efekt końcowy może nie jest zbyt profesjonalny, ale jak na moje umiejętności... ;)

I will be very immodest here, but I'm really pleased with my version, although it wasn't easy at all. I had to remove one nail at least three times, because my hands were shaking so much and the lines weren't straight. Okay, it's not a professional effect, but considering my skills... ;)



Mam ostatnio wielką fazę na fiolety, co możecie łatwo zauważyć, bo poprzednie zdobienie też było w fioletach. Ale teraz przynajmniej kolorki do siebie pasują ;)

I've been having a huge obsession about violets lately, which is easy to observe, considering my last mani was in violet as wel. But now the colours match at least ;)


Użyłam: / I used:


Oriflame Pure Colour Lavender Shimmer
Wibo Art Liner #13
Astor Quick 'n go! #378 
Simple Beauty #174 
Wibo Celebrity Nails dotting tool


   
Dajcie znać jak wam się podoba i co wy zmalowałyście na indiański tydzień ;)
Pozdrawiam!

Let me know if you like my dreamcatcher ;)
See you!   

wtorek, 18 listopada 2014

Christmas' songs Challenge - It's beginning

Chyba zwariowałam, rozpoczynając dwa projekty na raz, i nie wiem, jak ja to ogarnę. Ale zapisałam się już u Frambuesy, a potem zobaczyłam ten świąteczny temat u Słonecznika i po prostu nie mogłam przejść obok niego obojętnie. No i się zgłosiłam, a co!

I think I'm crazy doing two nail projects at once and I've no idea how I'm gonna do this. But I've been already signed up at Frambuesa's, when I saw this Christmas topic at Słonecznik's blog and I couldn't resist. So I joined as well!


Tym razem nie ma inspiracji, ale Słonecznik poleciła posłuchać tej piosenki Michaela Buble. Od razu mi się spodobała, jest niezwykle klimatyczna i wprowadziła mnie w świąteczny nastrój. I wtedy przyszedł mi do głowy pomysł ;)

This time there's no inspiration photo, but Słonecznik recommended us to listen to this Michael Buble's song while painting. I really liked, it's incredibly climatic, quickly introduced me into a Christmas mood. And then I came up with the idea ;)


 Myśląc o początku, przyszedł mi do głowy Adwent, w końcu to właśnie początek okresu bożonarodzeniowego. I od razu pomyślałam o wieńcu adwentowym, z czerwonymi świecami i zieloniutkimi gałązkami. I to też postanowiłam namalować ;)


When I was thinking about the beginning, what came to my mind was Advent - the beginning of a Christmas period. And immediately I thought about an Advent wreath, with red candles and gorgeous green twigs. And I decided to paint it ;)





No dobra, zanim coś powiecie, zdaję sobie sprawę, że nie do końca dobrze dobrałam kolory. Ale uwierzcie mi, gdy zabierałam się do malowania paznokci, byłam pewna, że będą do siebie nieco lepiej pasować. Przeliczyłam się niestety, ale świece wyszły mi tak dobrze (jak na moje umiejętności), że nie miałam serca ich zmywać ;D

Okay, before you say something - I know that my choice of colours is not exactly percect. But believe me, when I started painting my nails I was sure, they will be a better match. Well, I overrated them, but the candles turned out so well (for myself of course) and I didn't have a heart to remove them ;D

  

Użyłam: / I used:


Catrice #430 Purplelized
Lovely Moulin Rouge #7
Maybelline Colorama #120
Avon Nailwear Pro+ Inspire
Wibo Celebrity Nails dotting tool


Dajcie koniecznie znać, jak wam się podoba. No i wybaczcie mi, że przez parę następnych tygodni będę was zamęczać wzorkami ;)
Pozdrawiam!

Let me know if you liked it and forgive me for this blog being full of nail arts for a couple weeks ;)
See you!

sobota, 15 listopada 2014

Paznokciowy Projekt - Polskie Ludowe :) (Polish Folk Nails)

Niestety dobiegł już końca Klub Paznokciowy, wyzwanie halloweenowe było ostatnim. Ale żeby nie było smutno, Frambuesa już zdążyła stworzyć projekt i jak tylko zobaczyłam temat (Razem przejdziemy przez świat!), postanowiłam wziąć udział. Pierwszy tydzień to polskie ludowe mani i długo zastanawiałam się, co mogę na moich pazurkach namalować. A potem przypomniał mi się filmik, który kiedyś widziałam na YT i od razu wiedziałam, że to jest to ;)

Unfortunately, the Nails Club's over and the Halloween challenge was the last one. But very fast Frambuesa organised another project and when I saw the topic (We'll go over the world together!) I knew I have to participate.
The first week is about Polish folk mani and I was wondering for quite some time what to paint on my nails and then I recalled this video on YT that I'd seen once and I knew that was it ;)


Oto moja inspiracja - filmik Zimnej Lemoniady / My inspiration - Zimna Lemoniada's video:


Cały zabawa polegała na tym, żeby na mokry jeszcze bazowy lakier nałożyć różnokolorowe krople, a następnie rozprowadzić je wykałaczką. Cóż, może idealnie mi nie wyszło, ale proces tworzenia był mega zabawny i chętnie jeszcze kiedyś spróbuję w innych kolorach ;)

The whole process is about adding some multicolour drops onto a wet base polish, and spreading them with a toothpick. It might have not come out perfect, but I had so much fun doing it and I will certainly do it again with some different colours ;)




Gdy tylko zobaczyłam ten wzorek, od razu przyszedł mi na myśl radosny, pełen kolorów łowicki strój ludowy. Myślę, że na moich pazurkach nawet dobrze oddałam ten efekt, od razu wprawiają mnie w dobry nastrój ;)

When I saw this mani, the colourful and cheery Łowicz County folk dress immediately came to my mind. I think on my nails the effect is given pretty well, looking at them I feel happier ;)



Użyłam: / I used:


Miss Sporty Et Voila! Nail Tip Whiteliner
Golder Rose Rich Color #50
Avon Nailwear Pro+ Inspire
Maybelline Colorama #120
Essence Nail Art Twins #01 Edward



Dajcie znać jak wam się podoba ;)
Pozdrawiam!

Let me know if you like it ;)
See you!   

poniedziałek, 10 listopada 2014

Essence Hello Autumn #04 Keep calm & go for a walk

Wiecie jak trudno się za coś zabrać, kiedy ma się przed sobą perspektywę długiego weekendu? Bardzo trudno. Od piątku próbuję się zmusić, żeby napisać notkę, zrobić notatki z historii, zacząć się uczyć na trzy sprawdziany czekające mnie w czwartek... Ale za post się wzięłam, więc może na zamiarach się nie skończy ;D
A tymczasem mam dla was lakier z nowej (a przynajmniej u mnie nowej) jesiennej limitowanki Essence. Wypatrzyłam ją w sumie przypadkiem i tak się napaliłam na lakiery termiczne, że musiałam jakiś wziąć od razu. I padło na ten ;) Za 8 ml zapłaciłam 9 zł.

Do you know how hard it is to force yourself into doing something during a long weekend? Extremely hard. Since Friday I've been trying to write this post, do my history notes, start studying for the next three exams on Thursday... But I will, I promise ;D
Meanwhile I have a polish from Essence's new (at least in Poland) fall limited edition for you. I set my eyes on it quite accidentally and I got tempted by the idea of a termic polish that I needed to buy one right away. And I took this ;) For 8 ml (0.27 fl oz) you'll pay about $2 I assume.


Wykończenie lakieru jest kremowe, a kolor dosyć naturalny. Kiedy go wybierałam, pomyślałam więc, że raczej się na nim nie zawiodę. Na początku uznałam go za nude wpadający w różowe tony, ale po nałożeniu go na paznokcie zobaczyłam, że wygląda bardziej na łososiowy kolor.

The polish has a creme finish and the colour is quite natural. While I was choosing the shade I thought that it wouldn't disappoint me. First I thought it was just nude with some pink tones, but after applying it on my nails I saw it looks more salmon-y.


Szczerze mówiąc spodziewałam się jednak, że efekt termiczny będzie bardziej spektakularny. Po kontakcie z zimną wodą lakier owszem, zrobił się bledszy, nabrał nieco zimniejszego odcienia, nie było to jednak widoczne na pierwszy rzut oka.

Honestly speaking, I thought the thermic effect would be more spectacular. After a contact with some cold water it bleached and got a bit colder shade indeed, but it wasn't visible at first sight.


Lakier ma dość szeroki pędzelek i rzadką konsystencję. Generalnie kryje po dwóch warstwach, ale troszkę smuży, więc lepiej dać trzecią. Schnie bardzo szybko.

Polish has a wide brush and thin consistency. Generally covers after two coats, but smudges a bit, so you'd better apply the third one. Dries very quickly.


Zaskoczyła mnie trwałość tego lakieru, bo długi czas trzymał się dosyć dobrze, dopiero czwartego dnia zaczął dosyć mocno odpryskiwać. Zmywanie było bezproblemowe.

The lasting of this polish stunned me, it held quite well for some time. The fourth day it started chipping off quite intensively. Removing was easy.


Dajcie znać jak wam się podoba ten lakier, bo ja mimo wszystko jestem z niego dość zadowolona ;)
Pozdrawiam!

Let me know if you liked this polish, I pretty like it despite it's flaws ;)
See you!       

sobota, 1 listopada 2014

Celebruj Chwile - Halloween vol. 2

Tak jak mówiłam ostatnio, udało mi się stworzyć jeszcze jedno halloweenowe zdobienie. Chodził za mną ten wzorek i musiałam go zrobić, choćby nie wiem co. A nie było łatwo, mam sprawdziany praktycznie codziennie, a od trzech tygodni ciągnie się za mną grypa. Ale udało się ;)

Just as I said last time, I managed to create another Halloween mani. When I saw it I knew I needed to do it no matter what. And it wasn't easy with en exam every day and a flu that's been following me for over three weeks, but I did it ;)

Moja inspiracja: / My inspiration:


Moje pazurki: / My nails:


Moje zakrwawione paznokcie może nie wyszły idealnie, krew nie do końca kształtem przypomina cieknącą krew. Mimo wszystko myślę, że nie wygląda to źle i z daleka wygląda to naprawdę strasznie. W ogóle jestem wielką fanką tego motywu, nie mogłam się napatrzeć na oryginał ;)

My bloody nails may not seem ideal, the blood does not exactly look like leaking blood. However, I still think it doesn't look so bad from afar, really creepy ;) But I'm a huge fan of this motive anyway, I couldn't stop looking at the original ;)


Użyłam: / I used:


Simple Beauty #180
Cristine Colour & Shine #9
Wibo Celebrity Nails Stylist Needle 




Oczywiście inspiracją była akcja Celebruj Chwile. Dajcie znać, jak wam się podobało.
Pozdrawiam ;)

Of course inspired by a Celebruj Chwile action. Let me know if you liked it.
See you ;)