niedziela, 29 marca 2015

Akcja Maszyna Losująca #3 Bajka (Fairy tale)

Nareszcie nauczyłam się na sprawdzian z matmy i mogę się wziąć za notkę. To już ostatni sprawdzian w tym roku i w całej mojej karierze szkolnej! Nie mogę uwierzyć, że to tak szybko przeleciało...
A dzisiejsze mani nawet na czasie, bo wraz z Frambuesą cofamy się do okresu dzieciństwa :)

Finally, studying maths is over and I can write a post. It's the last test this year and generally in my school career! Can't believe time flies so fast...
You can say that this mani fits perfectly, because we go back in time to the childhood with Frambuesa :)


Trzecim tematem w akcji była bajka i pierwszym, co przyszło mi na myśl, był Kopciuszek. To jedna z moich ulubionych bajek Disneya, ta historia jest tak piękna, tak romantyczna... Uwielbiałam ją jako mała dziewczynka i uwielbiam nadal :)

Third topic in the project was fairy tale and first thing that came to my mind was Cinderella. This is one of my favourite Disney's animations, this story's so beautiful, so romanctic... I loved it as a little girl and I still love it now, as a recent grown-up :)




Sądziłam, że łatwiej będzie namalować pantofelki, trochę się namęczyłam, a i tak wyszły bardziej na poziomie przedszkolnym :D Na reszcie pazurków french inspirowany suknią Kopciuszka. W zasadzie tylko kolor się zgadza, puściłam tu wodze fantazji :)

I actually thought that painting a shoe would be easier, but it took some time and turned out a bit kindergarten level :D There's french mani inspired by Cinderella's dress on the other nails. Well, just the colour matches, pattern is my pure imagination :)



Użyłam: / I used:


Bell French manicure #03
My Secret #168 Fruit Cocktail
My Secret #202 Snow White
Astor Quick'n go! #378
Rimmel 60 seconds #853 Pillow talk
Simple Beauty #176
Sensique <3 art #202 Pink holo mist



No! Po godzinie męczenia tego postu (kiedyś wyrzucę ten komputer przez okno) nareszcie jest :) Dajcie znać jak wam się podoba :)
 Pozdrawiam!

Yes! After an hour of writing this post (someday I'll throw this laptop out of the window) it's finally here :) Let me know what do you think :)
See you!    

piątek, 27 marca 2015

Projekt NAILART #7 Brudna robota (Water marble)

Dopiero co wróciłam ze szkolnej pielgrzymki do Częstochowy, wszystko mnie boli po wczorajszym WFie (cały rok nic nie robić i nagle zdawać gimnastykę na ocenę - tak to tylko u nas :p), ale nie jestem jeszcze zbyt zmęczona (o dziwo!), więc postanowiłam napisać tego posta.
A dzisiaj ostatnie już mani na projekt Sabi. Szkoda, że to już koniec, bo bardzo mi się podobały wyzwania i nauczyłam się kilku nowych technik zdobienia pazurków :)

I've just come back from the school pilgrimage to Częstochowa, and my whole body's in pain after yesterday's PE (do nothing for the whole year and suddenly do gymnastics for a grade - just in my school ;p), but I'm not that tired yet, so I decided to write this post yet today.
And I'll show you my last mani for Sabi's project. It's such a shame it's over, I really liked the challenges and I've learned some new nail techniques :)


No cóż, moje WM nadal nie jest idealne, ale już zdecydowanie lepsze niż poprzednio. Pomimo całego bałaganu, jaki mu towarzyszy, przekonałam się jednak do tej metody. Na pewno nie będzie to moja najczęściej wykorzystywana metoda, ale chciałabym jeszcze poćwiczyć, żeby choć trochę przypominało to te cuda, jakie można znaleźć w internecie :D

Well, my WM is still not perfect, yet definitely better than the last one. Despite all the mess, that it creates, I liked this nail art technique. Sure, it won't be my most-used method, but I'd like to practise it a bit more, so that my effect looked more like those beauties on the Net :D



Kolorki wybrałam przypadkowo, tak mi się akurat nawinęły, na kciuku zaś dodałam piasek ze starej kolekcji Wibo, żeby nie było monotonnie. Niestety nie załapałam się wczoraj na dzienne światło i zdjęcia robiłam dzisiaj telefonem w autobusie, więc wybaczcie, że troszkę roztrzęsione :)

Colour were actually chosen at random, I also added a sand polish from an old Wibo's collection. Unfortunately, I was late for the daylight yesterday and I had to take photos today in a bus, so the're a bit shaken :)



Użyłam: / I used:

 
Wibo Candy Shop #1
Diadem #317
Diadem #319
Sally Hansen Diamond Strenght #230 Sweetie Pie
My Secret #202 Snow White



Denerwują mnie tylko te kropelki wody, które zostają na paznokciach i niszczą mi wzorek. Może wiecie co na to poradzić? Dajcie znać, jak wam się podoba :)
Pozdrawiam!

What annoys me the most are these water drops that stay on the nail and destroy the whole design. Do you know what to do about it? Let me know about this and generally how do you like it :)
See you!

środa, 25 marca 2015

Projekt Cztery Żywioły #4 Powietrze (Air)

Znów połamały mi się paznokcie i wszystkie musiałam drastycznie skrócić :( Jeśli znacie jakąś dobrą odżywkę, napiszcie mi proszę w komentarzach, bo mam już dosyć tego ciągłego łamania...
Tymczasem pokażę wam zdobienie na ostatni tydzień projektu Cztery Żywioły, którego tematem było powietrze.

My nails have broken again and I needed to drastically cut all of them :( If you know any good conditioner, please write in the comments, I'm fed up with my nails...
Meanwhile, today I'll show you the last design for Joanna's project called Four Elements, and this topic was air.


Ostatni tydzień, a więc ostatnia z WITCH, które były moją inspiracją na ten projekt, czarodziejka powietrza Hay Lin :)

Last week, so the last of WITCH girls, that have been my inspiration for this project, the air guardian Hay Lin :)



Szukając jakiegoś pasującego tematycznie lakieru odkurzyłam błękitną miętę z blogerskiej kolekcji Wibo, której nie używałam już dobre dwa lata zakochałam się w niej na nowo :D

Looking for some polish that would match the theme I found this blue mint from Wibo's bloggers' collection. I haven't had it on my nails for two years at least and I fell in love with it again :D



Jako że standardowo nie mam czasu, a do tego bardzo małe pole manewru na tak króciutkich paznokciach, postawiłam a zwykłe, proste chmurki na jasnym niebie :)

Because of my usual lack of time and possibilities on such short nails, I did some simple clouds on light sky :)



Użyłam: / I used:


Wibo Gel Like #7 Blue Lake
My Secret #202 Snow White



Dajcie znać, co myślicie :)
Pozdrawiam!

Let me know of your thoughts :)
See you!   

niedziela, 22 marca 2015

Projekt NAILART #6 Na bogato! (Biżuteria na paznokciach - Nail jewellery)

Czeka mnie bardzo męczący tydzień, więc bardzo chciałam wyrobić się z tym postem jeszcze dzisiaj. Ale jest wiosna, piękna, słoneczna wiosna, nareszcie się doczekałam :D
A dzisiaj pokażę wam obiecaną wczoraj biżuterię na pazurkach na projekt u Sabi :)

This week is gonna be so hectic and I wanted so badly to write this post yet today. But spring has come, beautiful, sunny spring, I couldn't wait :D
And today I'll show you my jewellery nails that I promised you yesterday for Sabi's project :)


To chyba najluźniejszy temat z całego projektu, a ja wbrew pozorom na początku w ogóle nie miałam pomysłu na to mani. A potem znalazłam w Naturze cudowny brokat z My Secret i musiałam go użyć :)

This is probably the most casual topic in this project, I mean you can do practically anything, but I had no idea what to do. And then I found this beautiful My Secret glitter in a drugstore nad I had to use it :)



Aby jednak mój brokat nie czuł się samotny, dołożyłam do niego też niedawno zakupione płatki z Catrice, mające przypominać kawałki muszelek, i jakiś stary łańcuszek. Szczerze mówiąc, myślałam, że trudniej będzie przeciąć srebro. Ale może to nie było srebro :D

So that my glitter wasn't alone, I added some recently bought flakies from Catrice, that were to imitate pieces of shells, I think, and an old chain. Actually, I thought it'd be harder to cut silver. But maybe it wasn't silver afterall :D



Użyłam: / I used:


Oriflame Pure Colour Lavender Shimmer
Catrice Celtic Nail Flakes C01 Pinkadoxa
My Secret 3D Glitter Nails #2



Dajcie znać jak wam się podoba i czy lubicie biżuterię na pazurkach :)
Pozdrawiam!

Let me know what do you think and if you like jewellery on your nails :)
See you!       

sobota, 21 marca 2015

Projekt Cztery Żywioły - Ziemia (Earth)

Dzisiaj pierwszy dzień wiosny! Już nie mogłam się doczekać, mam tylko nadzieję, że teraz już będzie ciepło i słonecznie przez cały czas :D
W zasadzie miałam w planach pokazać wam dzisiaj biżuterię na projekt u Sabi, ale postanowiłam, że to na projekt Joanny będzie bardziej na czasie, bo tematem była ziemia :)

Today's the 1st day of spring! I couldn't wait for it and I hope that since today it'll be war and sunny all the time :D
Actually I meant to show you my jewelery mani for Sabi's project today, but it wasn't so spring-y cheerful and I decided that the one for Joanna's project Four Seasons will be far better, because the topic was earth :)


Znów zainspirowałam się komiksem WITCH, mianowicie czarodziejką Cornelią (która była moją ulubioną), i pięknymi cieniowanymi kwiatkami PinkFlyingCow87.

Again I was inspired by the WITCH comic and the earth guardian Cornelia (who was my favourite, btw) and by beautiful shading flowers of PinkFlyingCow87.
 


Na serdecznym paznokciu mam więc symbol ziemi, a na pozostałych znane wam już kwiatki, tym razem w nieco innym kształcie i kolorach - różowym i żółtym.

On my ring finger I have an earth logo and the flowers, that you should already know, this time in different shade and colours - pink and yellow.



Jak widzicie, utrzymałam to w takiej wiosennej, roślinnej tonacji i myślę, że doskonale się wpisuje w temat ziemia. Jak tak teraz patrzę na zdjęcia, to wyglądają troszkę niechlujnie, na żywo wyglądają dużo lepiej :)

As you can see, I kept it green and plant-y, all about spring, and I think it fits really well to the topic. But it looks better live, in the photos it seems a bit messy, I don't know why :)



Użyłam: / I used:


Golden Rose #361
My Secret Chalky Matt #238 Black 
Wibo Art Liner #8
Sally Hansen Diamond Strenght #230 Sweetie Pie
Avon Nailwear Pro+ Inspire
Essence Colour&Go #150 upper green side
Poezja #61/2



Dajcie znać jak wam się podoba i jak spędziliście pierwszy dzień wiosny :)
Pozdrawiam!

Let me know of your thoughts and how did you spend the 1st day of spring :)
See you! 

środa, 18 marca 2015

Konkurs PRZYWOŁUJEMY WIOSNĘ! :D

Jak widać po tytule, przychodzę dzisiaj z pracą na konkurs u Kasi. Na początku nie miałam pomysłu, potem miałam już pomysł, a za to nie miałam czasu, ale postanowiłam sobie, że wezmę udział choćby nie wiem co, i jestem! :D

As you can see, today I'm coming with my work for Kasia's competition (in free translation - CALLING FOR SPRING). First, I had had no idea. Then I had an idea, but had no time. But I was very stubborn that I will take part no matter what, so here I am! :D


Wiosna od razu kojarzy mi się z tym, że przylatują bociany. Co prawda nigdy nie widziałam żadnego na żywo, ale zawsze bardzo mi się te ptaki podobały, takie majestatyczne, a jednocześnie przynoszące radość (ok, za mało kawy dzisiaj ;p).

When I hear the word spring I think about storks coming back to Poland. Although I've never seen one live, I've always admired them for their majesty and bringing joy (ok, not enough coffee today ;p).



A skoro jest bocian, to musiałam namalować też żabkę, odwróconą tyłem i nieświadomą obecności wielkiego ptaka. Stworzyłam całą historię :D 

And since there's a stork, I needed to paint a frog as well, turned with her back to us, unaware of the huge bird. I made up a whole story :D




Użyłam: / I used:


Poezja #61/2
Sally Hansen Xtreme Wear #110 Green With Envy
Miss Sporty Candy Shine #001 (zakupiony specjalnie z myślą o tym mani, jak tylko go zobaczyłam, wiedziałam, że będzie idealnie pasował - bought especially for the occasion, when I saw it I knew it'd be perfect for this mani)
Rimmel 60 seconds #853 Pillow talk
My Secret #202 Snow White
My Secret Chalky Matt #238 Black
Eveline Colour Instant #521



Koniecznie dajcie znać jak wam się podoba i jakie są wasze skojarzenia z wiosną :)
A poniżej pozostałe prace konkursowe, wszystkie cudowne <3

Let me know what do you think about it and what do you associate with spring :)
And below you can see other works for the competition, all gorgeous <3