środa, 30 grudnia 2015

Zima z Owidią #5 Karnawałowe pazurki (Carnival nails)

Już jutro kończy się 2015 rok! Muszę przyznać, że był dla mnie bardzo szczęśliwy, zdałam maturę, dostałam się na studia, to wszystko nadal jest dla mnie niewiarygodne... Mam nadzieję, że w Nowym Roku będzie jeszcze lepiej, bo sesja nadchodzi :D

 I can't believe year 2015 ends tomorrow! I have to admit it was a pretty good year, I passed high school finals, got accepted to university, it all seems a bit unreal to me yet... I hope New Year is going to be even better, because exams are coming :D



Muszę przyznać, że w piątym tygodniu projektu u Owidii troszkę oszukałam system, bo zamiast karnawałowego mani jest sylwestrowe, ale tak wyszło z powodu daty... No ale Sylwester to już prawie Karnawał :)

I have to confess that my mani for the fifth week of Owidia's project is not exactly theme compliant, because New-Year's-Eve than Carnival, but well, so close :)



Zdecydowałam się na fajerwerki z nowej płytki z BPS, bo bardzo mi się podobają takie wzorki, na kciuku natomiast namalowałam złoty rok 2016. Bardzo mi się podoba jak wyszło i odkryłam przy okazji, że złoto z GR jest genialne do stempli :D

I decided to do fireworks from my new BPS plate, because I really like such designs, while on my thumbs I painted a golden 2016. I like how it came out and I discovered that GR gold is perfect for stamping :D



Użyłam: / I used:



China Glaze Smoke and Ashes
Golden Rose Rich Color #77 
Kiko #302
Essence Arriba! #04 la vida loca
Essence Arriba! #03 red corazón
Born Pretty Store BP-82



Dajcie znać, co myślicie. I Szczęśliwego Nowego Roku! :)
Pozdrawiam!

Let me know if you like it. And Happy New Year! :)
See you! 

niedziela, 27 grudnia 2015

Zima z Owidią #4 Cicha noc - paznokcie świąteczne (Silent Night - Christmas nails)

Święta, święta, i po świętach... Niestety mamy już 27 grudnia i obchody Bożego Narodzenia zakończone. Szkoda mi tego czasu, ale pociesza mnie myśl, że zostały mi jeszcze prawie dwa tygodnie wolnego :) Gdybym tylko nie musiała się zabrać w tym czasie za naukę, byłoby idealnie...

Christmas festivities are unfortunately over and I wish it lasted longer... What keeps me in semi-good mood is the fact that I have almost two more week of freedom :) More or less, because I really have to do some studying during holidays...


To już czwarty tydzień projektu u Owidii i tym razem tematem było świąteczne manicure. Trochę to dziwne, że w zeszłym roku miałam tyle pomysłów na gwiazdkowe zdobienie, a teraz dość długo musiałam się zastanawiać, zanim wpadł mi do głowy pomysł.

This is the fourth week of Owidia's project coming to an end and the theme was a Christmas manicure. It's kind of odd that last year I had so many ideas and now it was really hard to think of something suitable.



Zdecydowałam się na ostrokrzew, bo widziałam kilka bardzo ciekawych mani z jego udziałem na Instagramie (btw, moje konto na instagramie na kilka dni pozostanie prywatne, przepraszam za to) i zapragnęłam też takie mieć. Problem polega standardowo na tym, że wzięłam z Poznania nie wszystko, co chciałam wziąć, w tym cienkie pędzelki, więc niektóre listki wyszły znośnie, a inne już niekoniecznie, ale cóż :D 

I opted for a holly because I've recently seen a few nice mani including the plant on Instagram (btw, my Instagram account will remain private for a couple of days, sorry for inconvinience) and I wanted something like that as well. The problem was, obviously, that I forgot some useful tools, like thin brushes, from Poznań, so not all the leaves came out as nice as I wanted them to be, but well :D



Użyłam: / I used: 


Colour Alike #476 Prząśniczka
Wibo Extreme Nails #26
Life #16



I co myślicie o moich ostrokrzewach z frenchem i zielonym akcentem? No i jak wam minęły święta? :)
Pozdrawiam!

And what do you think about my hollies with a french and a green accent? And how was your Christmas? :)
See you!       

środa, 23 grudnia 2015

Projekt u Elizy #7 Święta, święta! (Christmas, Christmas!)

Nareszcie Święta, Wigilia już jutro! A w przerwie między przygotowaniami i pisaniem tłumaczenia, którego termin jest jutro, przychodzę do was z ostatnim już zdobieniem w projekcie Elizy, tak szybko ten czas zleciał :)

It's holidays finally, Christmas Eve's tomorrow! And in between dinner preparations and writing a translation with the deadline on the 24th, I'm coming with the last manicure for Eliza's project, can't believe time flies so fast :)


Akurat w zeszłym tygodniu przyszły do mnie świąteczne płytki z BPS, więc postanowiłam ten fakt wykorzystać. Użyłam wizerunku Mikołaja na serdecznych paznokciach i płatków śniegu na pozostałych.

Just last week the Christmas plates from BPS arrived to me so I decided to use that fact. I went for the image of Santa Claus on my ring finger nails and dome snowflakes on the rest.



Tak właśnie zauważyłam, że użyłam prawie samych nowości :) Ten złoty piasek z Wibo mega mi się podoba. Płatki śniegu troszkę słabo się jednak odbiły, bo zapomniałam z Poznania srebrnego lakieru, którego miałam w planach użyć, więc byłam zmuszona użyć matowego z China Glaze.

Oh, I just noticed practically all the polishes I used are the ones I bought recently :) I really like this sand gold from Wibo. The snowflakes are a bit fuzzy, I'm afraid, because obviously I'd forgotten to take the silver I'd been planning to use from Poznań, so I had to use the matte one from China Glaze.



Użyłam: / I used:

  

Golden Rose Wow! #08
Wibo Extreme Nails #26 (tak sądzę, numerek się troszkę rozmazał - I think, the number's not so visible anymore)
Essence Arriba! #03 Red corazón (od Marianne z Rainbowify me, w końcu uda mi się zrecenzować te lakiery :) - from sweet Marianne of Rainbowify me, I will review those polishes, someday :))
Wibo Royal Manicure #2
China Glaze Stone Cold
Born Pretty Store BP-01


    
Dajcie znać jak wam się podoba :)
No i oczywiście życzę wam Zdrowych, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i wszystkiego najlepszego! Pozdrawiam!

Let me know what you think :)
And of course Merry Christmas and everything the best for you! See you!  

niedziela, 20 grudnia 2015

Zima z Owidią #3 Świąteczna sceneria (Christmas setting)

Jak miło, że jutro wracam na uczelnię już tylko na jeden dzień, a potem przerwa świąteczna! Idealny czas, żeby nadrobić zaległości czytelnicze i wreszcie stworzyć na paznokciach coś nieco bardziej ambitnego niż naklejki wodne :D

How nice, tomorrow I'm coming back to uni just for one day and then the Christmas break is coming! It's a perfect time to catch up with unread books and finally create something more demanding and ambitious that water decals on my nails :D


Dzisiaj przychodzę ze zdobieniem na trzeci tydzień projektu zimowego u Owidii, którego tematem jest świąteczna sceneria. Czyli pierwsze moje bożonarodzeniowe mani w tym roku, nie wierzę, że jeszcze nic wcześniej nie zmalowałam :)

Today I'm coming with the design of the third week of Owidia's winter project. The theme this time was Christmas setting and I can't believe it's my first this year, I should have started way earlier :)



Całkiem niedawno widziałam gdzieś w odmętach Internetu podobne zdobienie i bardzo mi się spodobało, więc postanowiłam sama wykonać taką artystyczną, abstrakcyjną choinkę. Zdecydowałam się na połączenie bieli i czerwieni, bo bardzo kojarzy mi się ze świętami, a chciałam już wprowadzić się w nastrój :)

Not so long time ago I saw a similar mani somewhere on the Internet and I really liked it, do I decided to make such an artistic, abstract Christmas tree as well. I opted for red and white because I strongly associate this combination with Christmas (and our national flag) and I wanted to get into the mood :)



Użyłam: / I used:


Wibo Royal Manicure #1
Wibo Extreme Nails #26



Dajcie znać, jak wam się podoba. A u was jest już nastrój świąteczny, na paznokciach i nie tylko? :)
Pozdrawiam!

Let me know if you like it. And are you in the Christmas mood already?
See you!  

środa, 16 grudnia 2015

Projekt u Elizy #6 Twin-mani

Nie pamiętam już kiedy miałam tyle wolnego czasu w środku tygodnia... A wszystko przez to, że wypadły mi jedne tłumaczeniowe zajęcia :D No i idą święta, nie mogę się już doczekać tego czasu spędzonego z rodziną, miła odmiana od widywania ich tylko w weekendy :)

I can't remember the last time I had so much free time in the middle of a week... And it's all because one of my translation classes was cancelled :D And of course Christmas is coming, I can't wait to spend some time with my family after seeing them only for weekends :)


To już szósty tydzień projektu, jak ten czas szybko leci... Tematem tego tygodnia było twin-mani, czyli w prostych słowach, naszym zadaniem było zainspirować się jednym ze zdobień Elizy. Wybrałam to, na które czaiłam się już od kiedy zobaczyłam je u niej w październiku i kiedyś i tak bym zrobiła coś takiego. Mani znajduje się tutaj, a sama autorka inspirowała się zdobieniem Crystal (tutaj).

This is the sixth week of the project already, time's flying so fast... This week's theme was twin-mani, so our inspirations was supposed to be one of Eliza's manicures. I chose the one that I knew I'd do someday anyway since I saw it for the first time in October. You can see the mani here and the author herself was inspired by Crystal's design (here).




Mani w wersjach obu dziewczyn było bardzo kolorowe, ale ja postanowiłam pójść w zimowe klimaty i zdecydowałam się na różne odcienie niebieskiego. Samo zdobienie jest bardzo proste, tylko sznur kropeczek przez środek paznokcia, ale efekt niezmiernie mi się podoba i nie mogę się na niego napatrzeć :D

The mani was very colourful in both earlier versions, but I decided to put some winter vibes into it and used different shades of blue. It's actually a very simple design, just a chain of dots in the middle of the nail, but I think this effect is awesome and I can't stop looking at it :D



Użyłam: / I used:


Pierre Rene Top Flex #236 Excentric Cobalt
Misslyn #585 Mermaid
Miss Sporty Clubbing Colours #320
My Secret Chalky Matt #243 Blue
Rimmel 60 seconds #853 Pillow talk




Dajcie znać jak wam się podoba sam pomysł i moje wykonanie, jestem bardzo ciekawa :)
Pozdrawiam!
  
Let me know if you like the idea and my interpretation of the mani, I'm very curious :)
See you!

niedziela, 13 grudnia 2015

Projekt u Elizy #5 Kolorowanki (Multi-coloured stamps)

Przez pół dnia zajmowałam się dzisiaj paragrafami na zajęcia i nie mogę już patrzeć na klawiaturę, ale trudno, post musi być :) Gdybym wiedziała, że tyle mi to zajmie, zabrałabym się za to dużo wcześniej...

For half of the day I've writing paragraphs for classes and I can't even look at the keybord at this point, but the post needs to be done as well :) If I had known it'd take me so much time I'd have started way earlier...


To już piąty tydzień projektu u Elizy i tym razem tematem były kolorowanki. Wielokrotnie zetknęłam się z tą techniką na blogach, ale sama jakoś nigdy nie próbowałam. Był to więc mój pierwszy raz i zdecydowanie nie ostatni, bardzo mi się spodobała :)

This is the fifth week of Eliza's project already and this time the topic was multi-coloured stamps (okay, this is my free translation, I don't know the 'official' English name). I've seen this technique on nail art blogs many times, but never actually done it myself. It was my first time and definitely not the last, I really liked it :)



Jak widzicie nadal eksploatuję słynną już płytkę BP-L020 z BPS (której zdjęcia obecnie nie mam, bo piszę z laptopa taty). Postawiłam na kwiatowo-koronkowy wzór w fioletowo-różowych odcieniach (tak, znowu) na miętowej bazie. Dla równowagi pozostałe paznokcie potraktowałam zimowym szarym lakierem z drobinkami :D

As you can see, I'm still using the famous BP-L020 plate from BPS (whose photo I don't have right now, because I'm writing from dad's laptop) constantly. I decided on a flowery and lacey design in shades of purple and pink (yes, again) on a mint base. And for some balance, all the other nails I treated with wintery shimmery grey :D



Użyłam: / I used:


Colour Alike #475 Szarość dnia
Rimmel 60 seconds #873 Breakfast in bed
Virtual Fashion Mania #184 Rock and roll
Miss Sporty Clubbing Colours #326
Nicole by OPI Carnival Cotton Candy



Lubicie kolorowanki na paznokciach? Dajcie znać jak podoba wam się moja :)
Pozdrawiam!

Do you like this technique? Let me know of your thoughts on my mani :)
See you!