sobota, 24 grudnia 2016

Merry Christmas!

Miałam nadzieję, że przed świętami zdążę wam jeszcze jakiś post napisać, ale niestety złapało mnie jakieś choróbsko i nie dałam rady :(

Dlatego dziś składam Wam serdeczne życzenia: zdrowia, szczęścia, pomyślności, spełnienia wszystkich, nawet najskrytszych marzeń i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie najbliższych :*


I had hoped I'd post at least once before Christmas, but unfortunately I cought some flu along the way and I simply couldn't write anything :(

That's why I'm only coming today to wish you health, luck, happiness, fulfillment of all your wishes and spending nice holidays with your loved ones, Merry Christmas Everyone! :*

niedziela, 18 grudnia 2016

Projekt u Elizy III - Biżuteria (Jewellery)

Ostatni tydzień projektu i historia zatoczyła koło i znów jestem spóźniona. Ten tydzień na uczelni był bardzo zalatany, poza tym spotykałam się z przyjaciółmi i było mi nie po drodze do zrobienia tego mani, dopiero dziś udało mi się wygospodarować troszkę czasu, więc jestem :)

This is the last week of the project and history's repeating itself, I'm late again, This week at uni was hectic, I was also meeting my friends, and until today I couldn't find the time to do the mani and write about it, so here I am :)


Bardzo lubię podziwiać biżuterię i ozdoby na paznokciach innych. Na swoich pazurkach ich nie lubię, bo wyglądają dobrze przez pierwszy, może drugi dzień, a potem gubię je gdzieś po drodze. Troszkę obeszłam więc temat i zdecydowałam się na brokat i delikatne gwiazdki, których braku można będzie nie zauważyć :D

I really like to watch nail jewellery and accessories on someone else's nails. I don't, however, use them much on mine, because they look good on the first, maybe second day, and then I usually lose it somewhere. So I decided to get creative about it and just used some glitter and subtle stars, so they wouldn't be missed  when they're gone :D



Wykorzystałam mój nowy lakier BarryM, którego kolor wydaje mi się bardzo świąteczny i przypomina troszkę choinkę, i dodałam do niego stempelkowy gwiezdny łańcuch.

I used my new BarryM polish that looks very festive to me and a bit like a Christmas tree, and I added a stampped starry tinsel.



Użyłam: / I used:



BarryM #334 Teal
Golden Rose Rich Color #76
Green and yellow star glitter
Born Pretty Store Celebration BPX-L008



Jak wam się podoba moja wersja biżuterii na paznokciach?
Pozdrawiam!  

What do you think of my version of nail jewellery?
See you! 

czwartek, 15 grudnia 2016

China Glaze Fast Track

Nie mogę zagwarantować, że ten post będzie składny i sensowny, bo właśnie wróciłam z kina i Łotr 1 wstrząsnął mną tak mocno, że troszkę mnie teraz nosi. Genialny film, ale to, co tam się działo to była miazga i jeszcze nie doszłam z tym do ładu na tyle, żeby o tym rozmawiać.
W każdym razie, chcę wam pokazać kolejny lakier China Glaze z kolekcji Hunger Games. Przymierzałam się, żeby zrobić to w zeszłym roku, ale dziwnym sposobem jakoś mi to nie wyszło, więc pokazuję go teraz. Cóż, tak czy inaczej kolekcja nie jest dostępna w regularnej sprzedaży, więc niczego to nie zmienia, ale może znajdziecie gdzieś w Internecie, tak jak ja :)

I can't really guarantee that this post will be in any way coherent or communicable, but I just came home from the cinema and, may I tell you, Rogue One has blown my mind and shaken me so badly. I mean, it was a brilliant film, but what happend there, I still can't get my head around it and I'm not yet ready to talk about it, I think.
Anyway, I want to show you another China Glaze from the Hunger Games collection. I meant to do it last year already, but, strangely enough, it somehow never happened so I'm showing you now. Either way, it's not available in regular sale, so there's no difference, but you may still find it online somewhere, like I did :)


 Dla mnie jest to kolor na każdą okazję i każdą porę roku, delikatny, ciepły beż ze złotymi drobinkami, który bardzo elegancko i wygląda na paznokciach (zarówno solo, jak i w zdobieniu).

To me it's a colour perfect for every occasion and every time of the year. It's a warm light beige with golden shimmer, very subtle and elegant (both solo and in nail arts).



  
Lakier ma cienki, długi pędzelek i bardzo, bardzo rzadką konsystencję.  A  przynajmniej taka była na początku i musiałam bardzo uważać na ubrania, ale teraz, kiedy troszkę zgęstniał przez ten rok, jest w sam raz. Pełne krycie dają dwie warstwy i dość szybko schnie. 
  
The polish has a thin, long brush and a very thin consistency. Or it had been like that at the beginning, when I had to watch out for my clothes very carefully, but now that thickened a little it's perfect. Full coverage can be achieved in two coats that dry rather quickly.




Spokojnie trzyma się około tygodnia, więc można być pod wrażeniem, i zmywa się nie najgorzej.

It can really last for almost a week, colour me impressed, and handles removing pretty well.




Oczywiście nie odmówiłabym sobie wykorzystania go w paru zdobieniach. To sweterkowe mani widzieliście już w zeszłym roku:

Of course I would't deny myself using it in a few nail arts. This sweater mani you've seen last year:
  


Natomiast wczesną jesienią połączyłam go z dmuchawcowymi naklejkami na pożegnanie lata:

Early autumn I combined it with dandelion water decals to let summer go:



A tej zimy znów mam sweterki, tym razem stemplowane:

And this winter I have sweaters again, stamped this time:



Dajcie znać jak wam się podoba i czy wolicie go solo, czy w którymś ze zdobień. No i czy oglądaliście Łotra i jak wrażenia :D
Pozdrawiam!

Let me know if you like it and if you prefer it solo or in one of the nail arts. Also, if you saw the Rogue One, what are your impressions :D
See you! 

niedziela, 11 grudnia 2016

Projekt u Elizy III - Mikołaj (Santa Claus)

Znów się grzebię z pisaniem posta, niestety przed świętami większość prowadzących przypomniała sobie, że nie ma jeszcze żadnych ocen... To mani miałam wam pokazać w Mikołajki, jak nazwa wskazuje. Niestety mi nie wyszło i jest teraz, ale sezon świątecznych mani i tak już się zaczął, więc nie jest jeszcze tak źle :)

I'm almost late with the post again, but it's like every single lecturer just recalled they haven't given us any grades yet... That mani was supposed to show up on St. Nicholas' Day (Dec 6th), just as the name says. Unfortunately, I didn't manage to do that, so it's here now, but the Christmas mani season has began anyway, so I  guess it's okay :)


W zeszłym roku nie udało mi się zrobić mikołajkowego mani, więc bardzo się cieszę, że w tym roku projekt mnie do tego zmotywował, nawet mimo tego, że z powodu braku czasu jest to dość proste i szybkie zdobienie.

Last year I didn't end up doing a mani for St. Nick's Day, so I'm really happy that Eliza's project motivated me to do it now, even though because of the lack of time it's a very quick and simple design.




Niestety nie bardzo widać drobinki, w czerwieni, które użyłam, ale to kwestia światła dziennego, które nie jest o tej porze roku najlepsze. Poza tym top coat troszkę mi rozmazał czerwień, ale chyba nie jest źle, prawda?

Unfortunately you can't really see the shimmer in my red, but that's the matter of daylight I guess and it's rather crappy at this time of year. Also, the top coat smudged the red over white quite a bit, but it's not so bad, is it?




Użyłam: / I used:


Ingrid (no number)
Lovely Moulin Rouge #5
Golden Rose Rich Color #76
Golden Rose Rich Color#35
NARS 3.1 Philip Lin for NARS Gold Viper




Jak wam się podoba? I jak wam minęły Mikołajki w tym roku? :)
Pozdrawiam!

Do you like it? And do you celebrate St. Nick's Day in your countries? Let me know :)
See you!  

sobota, 3 grudnia 2016

Projekt u Elizy III - Tribal

Przepraszam was za nieobecność wszędzie, ale ten tydzień był okropny, nie miałam na nic czasu. Przez cały tydzień nosiłam jeden lakier na paznokciach, bez żadnego zdobienia, poza tym wyłączyłam się prawie całkowicie z internetowego życia i mam sporo zaległości do nadrobienia...

I'm sorry for my absence everywhere, but it was an awful week, I had no time for anything. Through the whole week I wore one nail polish, with no design on it, and almost completely bailed on my Internet life, I have a lot of catching up to do...


Za nami kolejny tydzień projektu u Elizy, a dla mnie to kolejny pierwszy raz. Zawsze podziwiałam wszystkie zdobienia w stylu tribal, ale sama jakoś nigdy się na takie nie skusiłam. A szkoda, bo bardzo dobrze się bawiłam przy takim dłubaniu pędzelkiem :)

Another week of Eliza's project is another first time for me. I've always admired all those tribal-style manis, but never actually given it a try. Such a shame, because I really liked this precise work with a brush :)




Nie wyszło perfekcyjnie, mogłam się dużo bardziej przyłożyć do rysowania cieniutkich linii, ale jak na pierwszy raz dosyć mi się podoba, i na pewno wrócę jeszcze kiedyś do tribal mani w jakiejś innej wersji kolorystycznej.

It's not perfect, I could have done the lines way thiner if I had tried harder, but for the first time I even like it. I'll definitely come back to tribal mani in some different colour configuration in the future.




Użyłam: / I used:


Vivace Black Acrylic Paint
DeBBY 206 
Miss Sporty Clubbing Color #084
Bell Fashion Colour #802 




I jak wam się podoba mój kolejny pierwszy raz? 
Pozdrawiam!

And what do you think of another one of my first times?
See you!  

sobota, 26 listopada 2016

Projekt u Elizy III - Half moon

Jestem padnięta po wczorajszym koncercie (ale był genialny :D), a dzisiaj jeszcze następny, poza tym czeka mnie okropny tydzień na uczelni i nie mam na nic siły, ale udało mi się ogarnąć i jestem - znów prawie spóźniona...

I'm exhausted after yesterday's concert (but it was awesome :D), and I'm going on another one today, plus the most horrible week at school that awaits me and I can't even... But I managed to do myself up and here I am - almost late again...


Od dawna bardzo podobał mi się wzór half moon na paznokciach, ale jak tak myślę, to chyba nigdy sama go nie robiłam, a przynajmniej nie przychodzi mi to do głowy, więc projekt Elizy umożliwił mi mój pierwszy raz w tym temacie :)

I've always liked the look of the half moon pattern, but I've never actually had it on my nails, or at least I don't recall any, so Eliza's project gave me opportunity for my first time with the design :)
  


Z powodu braku czasu zdecydowałam się na bardzo proste zdobienie, z wykorzystaniem nowego holo od Eveline, który bardzo chciałam przetestować (jest piękny), no i czerni, bo czerń zawsze pasuje :)

Because of a total lack of time I decided to do a simple design, with my new Eveline holo that I really wanted to see on my nail finally (it's gorgeous), and a black, because black is always a good choice :)



Użyłam: / I used:


Eveline Special Effects Holographic #147
Golden Rose Rich Color #35   



I co myślicie? I jak wam mija listopad, też jesteście tak zabiegani, jak ja? :)
Pozdrawiam!  

Any thoughts? And how's your November passing, is it as busy as mine? :)
See you!